Bài Viết
PointĐây là chương trình Anh Ngữ Sinh động New
Dynamic English bài thứ 7. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả.
Trong bài học trước Gary đã giới thiệu với quí vị phần Gary’s tips trong
phần Functioning in Business Anh Ngữ Thương Mại do cô Elizabeth phụ
trách. Functioning in Business Anh ngữ Thương Mại, là một lớp Anh ngữ
trung cấp chú trọng vào các tập tục và đời sống kinh doanh và văn hóa
Hoa Kỳ, và cách dùng tiếng Anh trong các trường hợp kinh doanh hay xã
hội.
Trong bài này quí vị cũng nghe Gary mách giúp khi
vào phỏng vấn, nghĩa là nói về quá trình giáo dục và công việc của
mình.
Theo Gary, có bốn cách kiếm việc làm: Đó là: qua
quảng cáo trên báo, qua hãng tìm việc làm, nhờ bạn bè hay người quen
giới thiệu (networking) và qua đường liên mạng Internet.
Xin ôn lại
JOB=employment=công việc làm.
EMPLOYER=chủ nhân.
EMPLOYEE= nhân viên của hãng hay sở.
NEWSPAPERS=báo hàng ngày.
GET INTERVIEWS= được phỏng vấn.
PRACTICE YOUR INTERVIEWING SKILLS=luyện cho biết cách trả lời trong khi
phỏng vấn xin việc làm.
AN AD: ADVERTISEMENT=quảng cáo.
AN
EMPLOYMENT AGENCY=cơ quan tìm việc làm có ăn tiền hoa hồng.
A FEE:
tiền hoa hồng, tiền trả khi tìm được việc, hoặc hãng mướn mình trả,
hoặc mình trả.
THE INTERNET=liên mạng Internet.
ACQUAINTANCES=người quen.
STAY IN TOUCH=duy trì liên lạc.
TO
HIRE= mướn
A RÉSUMÉ: bản tóm lược tiểu sử người tìm việc, trong đó
có nêu quá trình học vấn và kinh nghiệm làm việc.
AN INTERVIEW=
cuộc phỏng vấn.
“NETWORKING= giây liên lạc giữa bạn bè hay người
quen. Động từ: to network.
Sau đây là phần thực tập làm
đầy đủ câu bằng chữ đã nghe. Thí dụ khi nghe câu:
TO
FIND A JOB, LOOK AT THE NEWSPAPER______.
Khi nghe tiếng chuông quí
vị hãy nói tiếng còn thiếu.
Trong câu vừa nghe, thì chữ cần để điền
cho câu đủ nghĩa là “ads” hay “advertisements.”
[Muốn kiếm việc
thì hãy đọc những lời quảng cáo trên báo]
Quí vị cũng nghe câu trả
lời và xin lập lại.
CUT 1
Sentence completion. Complete the sentence:
Eliz: To find a job,
look at the newspaper_____.(ding)(pause for answer)
Eliz: ads.
Look at the newspaper ads.(short pause)
Eliz: A company that helps
you find a job is called_____.(ding)(pause for answer)
Eliz: an
employment agency. It's called an employment agency. (short pause)
Eliz: A summary of your work and educational history is called______.
(ding)(pause for answer)
Eliz: a résumé. It's called a
résumé.(short pause)
Eliz: Meeting and staying in touch with
business associates is called______.(ding)(pause for answer)
Eliz:
networking. It's called networking.(short pause)
MUSIC
Vietnamese explanation
Sau đây
là phần đối thoại BUSINESS DIALOG về cách tả quá-trình
học-vấn(educational background). Hãy nghe Elizabeth phỏng vấn ông
Rosenberg.
EDUCATIONAL BACKGROUND=quá trình học vấn.
MAJOR=chuyên về ngành nào. HE MAJORED IN ROBOTICS=anh ta chuyên về môn
máy tự động.
COMPUTER SCIENCE=khoa điện toán.
A DEGREE=văn
bằng.
MICROPROCESSOR=bộ vi-xử lý trong máy điện toán.
TO BE
INTERVIEWED FOR A JOB=được vào phỏng vấn khi xin việc.
BS=Bachelor
of Science=cử nhân khoa học.
TO GRADUATE=tốt nghiệp.
MA=Master of Arts=cao học (1 năm sau BA)
SPECIALIZE=chuyên môn về;
Specialization=ngành chuyên môn.
MICROPROCESSING DESIGN=chế tạo
phần vi xử lý, như bộ não máy điện tử.
CUT 2
Eliz: Today's Business Dialog is about describing your
educational background.
Let's listen to Mr. Rosenberg as he is
being interviewed for a job. The interviewer asks him about his
educational background.
Interviewer: Mr. Rosenberg, can you tell
me something about your educational background.
Rosenberg: Yes,
certainly. I did my BS at the University of Wisconsin. I majored in
computer science. I graduated in 1983.
Interviewer: I see from
your resume that you did a Master's at MIT.
Rosenberg: Yes, I got a
Master's in Electrical Engineering and Computer Science in 1986. My
specilization was microprocessing design.
MUSIC.
Vietnamese explanation
Sau đây là phần
nghe rồi lập lại cả câu Focus on function: chú trọng vào cách dùng câu.
Describing your educational background mô tả quá trình học vấn của mình.
CUT 3
Eliz: I did my BS at the
University of Wisconsin.(Pause for repeat)
Eliz: I graduated in
1983.(pause for repeat)
Eliz: My major was computer science.(pause
for repeat)
Eliz: My specialization was microprocessor
design.(pause for repeat)
MUSIC
Vietnamese explanation
Sau đây là phần đối
thoại GARY'S TIPS: Educational Background. Trong phần này Gary chỉ cách
nói về quá trình học vấn của mình. Bốn điểm: Học ở đâu, nhận được văn
bằng gì, vào năm nào, và chuyên về ngành gì.
MIT=Massachusetts
Institute of Technology=trường đại học kỹ thuật nổi tiếngnhất nhì xứ Mỹ.
Gọi tắt là MIT.
GRADUATE DEGREES=các văn bằng cao học sau cử nhân,
như: MA=Master of Arts; MBA=Master of Business Administration=Cao học
Quản trị Kinh doanh.
Có vài cách nói khác nhau:
I went to
Stanford=tôi theo học đại học Stanford. I did my BA in Stanford. I got
my BA in Stanford.
Business associates=bạn đồng nghiệp (cùng làm
với mình).
Executives=nhân viên quản trị cao cấp trong một công
ty.
Abbreviations=chữ viết tắt.
CUT 4
Gary Tips.
Eliz: Welcome back. It's time for
Gary's Tips.
What's your topic for today, Gary?
Gary: Today
I'll be talking about describing your educational background. Sometimes
you will need to describe your educational background. You might be at a
party, or in a more formal situation, such as a job interview.
In
today's Business Dialog, we heard Mr. Rosenberg at a job interview,
talking about his educational background.
He talked about where he
studied, what degrees he received, and when he received them.
Let's listen again to part of the interview.
Interviewer: Mr. Rosenberg, can you tell me something about your
educational background?
Rosenberg: Yes, certainly. I did my BS at
the University of Wisconsin. My major was computer science. I graduated
in 1983.
Gary: Let's listen to some more of the
interview.
Listen to the information Mr. Rosenberg gives about his
Master's degree. First he gives the name of the degree, and then he says
what area he specialized in.
Interviewer: I see from
your résumé that you did your Master's at MIT.
Rosenberg: Yes, I
got a Master's in Electrical Engineering and Computer Science in 1986.
My specialization was microprocessing design.
Gary:
Usually we use abbreviations to refer to degrees. When people say they
have a BA or BS, that means they have a Bachelor's degree.
A BA is
Bachelor of Arts and a BS is a Bachelor of Science.
These are
degrees you get after four years of study at a college or university.
Higher level degrees are called graduate degrees.
An MA is Master
of Arts, for example. An MBA is a Master of Business Administration.
Many business executives have an MBA. There are many different ways to
say that you have a degree.
For example, you can say,";I did my BA
at Stanford,” “I got my BA from Stanford,” or “I have a BA from
Stanford.”
Also, when a person says,";I went to Stanford,” this
usually means that the person graduated with a BA.
I hope today's
tips were helpful!
Eliz: Thanks, Gary!
MUSIC
Vietnamese explanation
Bây giờ, để ôn lại, mời quí vị nghe mấy chữ khó đã học trong bài:
an advertisement=quảng cáo
an employment agency=cơ
quan tìm việc làm
a fee=tiền hoa hồng
to hire=mướn
a
résumé=bản sơ lược quá trình học vấn và nghề nghiệp một người
an
interview=phỏng vấn khi xin việc.
networking=hệ thống liên lạc
giữa bạn bè hay người quen biết
acquaintance=người quen biết
business conferences=buổi hội thảo về công việc thương-mại hay chuyên
môn
parties=buổi tiệc hay buổi gặp gỡ.
stay in touch=giữ giây
liên lạc
a major=môn chính; to major=chuyên về ngành gì
Mr.
Rosenberg majored in computer science=Ông Rosenberg chuyên về khoa điện
toán.
specialization=môn chính, ngành chuyên môn. TO SPECIALIZE IN
(verb)
His major (hay His specialization) is microprocessing
design = ngành chính của ông là chuyên chế tạo bộ phận xử lý máy vi
tính.
Quí vị vừa học xong bài 7 trong chương trình Anh
Ngữ Sinh Động Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả
và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.