Dynamic english 12 - Anh Ngữ sinh động bài 12

Đây là chương trình Anh Ngữ Sinh động New
Dynamic English bài thứ 12. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả.
Phần đầu bài học hôm nay là FUNCTIONING IN ENGLISH - ANH NGỮ THƯƠNG MẠI,
trong đó quí vị nghe Elizabeth Moore phỏng vấn Michael Epstein. Tiếp
theo, ta học phần “Introductions, Part 5 - Giới thiệu phần 5”. Bài hôm
nay nói về “quá-trình nghề nghiệp"; - job history. Phần này của bài học
chú trọng vào cách nói về quá trình nghề nghiệp của mình.

Chữ khó:

ELECTRICAL ENGINEER=Kỹ sư điện.

QUALITY ASSURANCE=bảo đảm phẩm chất.
QUALITY ASSURANCE ENGINEER=kỹ
sư lo về kiểm soát phẩm chất của sảnn phẩm.
I MAJORED IN
ELECTRICAL ENGINEERING=tôi học chuyên về môn kỹ sư điện.
I WORKED
FOR THEM FOR JUST UNDER TWO YEARS=tôi làm cho họ chưa tới hai năm.

SYSTEMS ENGINEER=kỹ sư chuyên về hệ thống điện tử.
BUSINESS SIDE
OF THINGS=khía cạnh thương mại.
MBA=văn bằng Master of Business
Administration=cao học quản trị kinh doanh.
Trong đoạn tới Mike
Epstein kể rằng sau khi ông tốt nghiêp ở đại học Stanford, ông làm kỹ sư
kiểm soát phẩm chất cho một công ty nhỏ ở San Francisco.
Xin mời
quí vị nghe.

CUT1

Eliz: Our guest today is Michael Epstein. Hello, Mike. Thank you for
coming back to our program.
Epstein: Hello, again. It's nice to be
back.
Eliz: You said you're a systems engineer at Advanced
Technologies, is that correct?
Epstein: That's right.
Eliz:
What's your background, Mike?
Epstein: I have a background in
both engineering and business.
Eliz: I see. Where did you study
engineering?
Epstein: At Stanford. I majored in Electrical
Engineering.
Eliz: And when did you graduate?
Epstein: 1988.
I graduated in 1988.
Eliz: I see. And what did you do after
graduation?
Epstein: My first job was an engineer for a small
company in San Francisco.
Eliz: And what were your
responsibilities?
Epstein: I was a quality assurance engineer. I
worked for them for just under two years.
Eliz: Why did you leave?

Epstein: I became more interested in the business side of things,
so I decided to go back to school to get an MBA.
Eliz: That's
interesting, Mike. Let's take a short break and then I'll ask you some
more questions.
Epstein: Sounds good.

Music

Vietnamese explanation

Sau đây là phần thực tập VARIATIONS, cách nói một ý khác nhau. Thí dụ
như động từ và danh từ “MAJOR”. TO MAJOR= chuyên về môn gì.
A
MAJOR =môn chính.
JUST UNDER TWO YEARS = a little less than two
years = gần được hai năm.
Xin nghe và lập lại.

CUT 2

Eliz: I majored in Electrical
Engineering.
Larry: My major was Electrical Engineering.(pause)

Eliz: My first job was an engineer.
Larry: In my first job I
worked as an engineer.(pause)
Eliz: I worked for them for just
under two years.
Larry: I worked for them for a little less than
two years.(pause)
Eliz: I decided to go back to school to get my
MBA.
Larry: I decided to go back for my MBA.(pause)

Music

Vietnamese explanation

Trong phần ba bài học, quí vị nghe tiếp cuộc phỏng vấn về quá trình
học vấn và công việc (background) của ông Epstein.

CURRENT=hiện thời.
BUSINESS DEGREE=cấp bằng về thương mại.

STANFORD=tên đại học miền Tây Hoa Kỳ rất nổi tiếng.
BE MARRIED=có
vợ hay chồng.
BAY AREA=vùng vịnh, như San Francisco, thuộc tiểu
bang California.
MEDIUM-SIZE COMPANY=công ty cỡ trung bình.

POSITION=chức vụ.
THE RIGHT PLACE=chỗ thích hợp.
GOLF=bóng
gôn, đứng xa dùng gậy sắt, quật vào trái banh sao cho banh lọt xuống
một cái lỗ ở sân cỏ tít đằng xa.
Xin mời quí vị lắng nghe.

CUT 3

Eliz: Welcome back. So you were
saying, Mike, that you decided to get a business degree.
Epstein:
That's right.
Eliz: Did you go back to Stanford?
Epstein:
Yes, I did. I was married at the time, and my wife was also working in
San Francisco. So I didn't want to leave the Bay Area.
Eliz: When
did you get your MBA?
Epstein: In 1992.
Eliz: Then what?

Epstein: Well, I was looking for a position with a medium sized
company. Advanced Technologies seemed like the right place for me.

Eliz: And now you are Senior Systems Engineer there.
Epstein:
That's right.
Eliz: Do you like your work?
Epstein: Yes, I
do, very much.
Eliz: What do you do when you're not working, Mike?

Epstein: Well, I enjoy golf, but I don't get much time to play.

Music

Vietnamese
explanation

Trong phần bốn kế tiếp, quí vị nghe
rồi lập lại, thoạt đầu lập lại một nhóm chữ; sau đó lập lại cả câu; rồi
nghe câu hỏi mà câu trả lời chính là câu quí vị vừa lập lại.

CUT 4

Larry: Listen and repeat.
Eliz:
Advanced Technologies.(pause for repeat)
Eliz: He works for
Advanced Technologies.(pause for repeat)
Eliz: Who does Mr.
Epstein work for?(pause for repeat)
Eliz: He works for Advanced
Technologies.(pause for repeat)
Eliz: Stanford University.(pause
for repeat)
Eliz: He went to Stanford University.(pause for
repeat)
Eliz: What school did he go to?(pause for repeat)

Eliz: He went to Stanford University.(pause for repeat)
Eliz:
Electrical Engineering.(pause for repeat)
Eliz: He majored in
Electrical Engineering.(pause for repeat)
Eliz: What did he major
in?(pause for repeat)
Eliz: He majored in Electrical
Engineering.(pause for repeat)

Music

Vietnamese explanation

Trong phần năm, CULTURAL TIPS,
những điều mách giúp về văn hóa, quí vị nghe hai câu hỏi. Câu thứ nhất
là “How much vacation do Americans get?” (người Mỹ được nghỉ phép bao
nhiêu?) và câu thứ hai,";What is the average work day and work week?”
(Trung bình mỗi ngày làm bao nhiêu tiếng, mỗi tuần làm mấy giờ?)

VACATION: nghỉ
A PART-TIME WORKER=người làm bán thời
gian.
A HOLIDAY=ngày lễ.
SICK TIME= giờ nghỉ bịnh.
A
START-UP COMPANY=công ty mới lập.
JULY 4TH= ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ

CHRISTMAS=Giáng sinh.
LITTLE PAY=lương ít.
Xin mời quí vị
nghe:

CUT 5

Eliz: Hello again.
We're here with Gary Engleton, our business language expert. Let's
look at our e-mail question, Gary.
Gary: All right.

[Computer keyboard sounds - tiếng đánh máy trên bàn máy điện tử]

Eliz: Our first question is, “How much vacation do Americans get?”

Gary: Most American workers get at least two weeks after a few years. In
addition, most companies give their workers some holidays, like
Christmas and July 4th, and some days of sick time. Some part time
workers, however, are not paid for vacations.
Eliz: Thanks, Gary.
Our second question is,";What is the average work day and work week?”

Gary: We generally think of an 8-hour day and 40-hour week as “normal.”
High level executives, however, are usually expected to work as much as
50-60 hours a week because they are paid so much. But at start up
companies, people work even more hours, sometimes for very little pay.

Eliz: Thanks for your comments.
Gary: My pleasure.
Eliz:
Let's take a short break.

Music

Vietnamese explanation

Sau đây là phần thực
tập điền một chữ cho câu đủ nghĩa - SENTENCE COMPLETION. Quí vị nghe một
câu còn thiếu một chữ, điền vào chỗ trống chỗ có tiếng chuông bằng một
chữ đã học.

CUT 6

Eliz:
A day when most people don't go to work is called_____.(ding) (pause
for answer)
Eliz: a holiday.
It's called a holiday.(short
pause)
Eliz: A new company is called _______.(ding) (pause for
answer)
Eliz: a start-up company.
It's called a start-up
company.(short pause)
Eliz: The normal work day at an America
company is_______.(ding) (short pause)
Eliz: eight hours.

The normal work day is eight hours.(short pause)

Music

Vietnamese explanation

Quí vị vừa
học xong bài số 12 trong chương trình Anh Ngữ Sinh Động New Dynamic
English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả và xin hẹn gặp lại
trong bài học kế tiếp.