Giải mã từ lóng của giới thứ ba

Những từ ngữ này được cộng đồng giới thứ ba sử dụng trên toàn cầu với nghĩa cực khác so với trong từ điển.

Down-low (on the down low)

Đây là thành ngữ tiếng Anh chỉ điều muốn che giấu không cho bất kỳ ai biết. Thực tế, không phải chỉ có những người gay mới có quan hệ với người cùng giới mà những người đàn ông hoàn toàn bình thường cũng có lúc lén lút quan hệ với người cùng giới. Và đương nhiên, họ không bao giờ tiết lộ điều này với vợ hoặc bạn gái của mình. Những người như thế được gọi là "down-low men" hay "men on the down low".

Mixed marriage

Không quá khó để bạn có thể đoán ra nghĩa của thuật ngữ này. Khi một người đàn ông (là người đồng tính) quyết định lấy vợ (một người con gái) và đi đến hôn nhân thì cuộc hôn nhân đó được gọi là "mixed marriage".

Sapphistry

Bạn gọi tình yêu của hai cô gái đồng tính là: "Les love"? Không sai nhưng đừng gọi như thế! "Sapphistry" hay và độc hơn nhiều.


Judy

Nếu bạn thân của bạn là gay, hãy gọi người ấy là "Judy" nhé!

Diva

"Diva" là thuật ngữ để chỉ những nữ danh ca nổi tiếng. Nhưng trong cộng đồng đồng tính phương Tây, một chàng trai đồng tính đầy tự tin và có phần kiêu ngạo cũng được gọi là "diva". Ngoài ra, "diva" còn được xem là biểu tượng của sự ngưỡng mộ cái đẹp.

Gaydar

Đây là danh từ ghép của hai từ: gay và raydar. Nó có nghĩa là khả năng nhận biết và phân biệt xem một người đồng tính là gay bẩm sinh, bị gay do hoàn cảnh hay là một người hoàn toàn bình thường.

Closeted

Là từ dùng để chỉ những người đàn ông có cảm giác bản thân mình như bị hấp dẫn bởi những người cùng giới nhưng vẫn đang ở trong trạng thái ngờ vực, không biết mình là người đồng tính hay lưỡng tính.

Pride

Là cảm giác gắn bó và cuốn hút giữa hai người đàn ông, nhưng không phải giữa hai gay men mà là giữa một người gay và một người bisexual (lưỡng tính).

429

Hãy nhìn vào bàn phím của chú dế iu. Bạn đã nhận ra điều gì chưa? Con số trên tương đương với ba ký tự trên bàn phím và nó tạo thành một từ mà bất kỳ ai trong chúng ta đều phải ngạc nhiên sững sờ đấy: 4 = G, 2 = A, 9 = Y => 429 = GAY

Short eyes

Ông vua nhạc Pop Micheal Jackson đã từng làm tốn nhiều giấy mực của giới báo chí phương Tây vì những vụ scandal "short eyes". "Short eyes" ở đây được hiểu là quấy rối tình dục trẻ em, trẻ vị thành niên.

Smoke out

Nếu ai đó phát hiện ra người thân của mình là người đồng tình thì sẽ dùng đến cụm từ "smoke out - phát hiện ra một sự thật bị che giấu".

Sushi

Hãy dùng từ này để chỉ những cô gái đồng tính người châu Á thay vì dùng "Asian Lesbian".

mới bít lun đó